Giấy phép “Ta” quảng cáo “Tây”.
Với giấy phép do Sở Giáo dục - Đào tạo Đồng Nai cấp là cơ sở giảng dạy ngoại ngữ chương trình ngoại ngữ ABC. Tuy nhiên, các cơ sở lại tự biến mình thành Trung tâm, Trường đào tạo quốc tế.!!. Với những chiêu thức quảng cáo rất hấp dẫn “đặt tên Tây” hoặc nửa theo kiểu ta nửa Tây cho “oai”. Theo quy định của Sở GD-ĐT thì cơ sở dạy ngoại ngữ phải đặt theo tiếng việt và được ghi trên quyết định, giấy phép dạy học, con dấu, bảng tên và các giấy tờ giao dịch khác. Chỉ có những trung tâm ngoại ngữ có yếu tố nước ngoài (do người nước ngoài làm hiệu trưởng) mới được dùng tên nước ngoài. Qua ghi nhận, tại thành phố Biên Hòa chưa có nơi nào được cấp giấp phép có yếu tố nước ngoài.
Từ quy định các cơ sở ngoại ngữ phải đặt theo tiếng việt, đã kéo theo nhiều vấn đề được đặt ra, nên đã có nhiều cơ sở lách luật đặt tên theo hình thức “nhạy chữ”, chẳng hạn như “HuGo” là tên của một chương trình Anh ngữ quốc tế Mỹ thì được né thành “Gô Gô”; thêm nữa quảng cáo dễ gây nhầm lẫn như: Trường cao đẳng nghề Việt Mỹ, Anh ngữ Mỹ Việt, nếu như không để ý ta chỉ cần thêm một dấu gạch ngang (-) giữa chữ Việt - Mỹ hay Mỹ - Việt là có thể hiểu theo nghĩa liên kết với Quốc tế. Không những thế, có cơ sở quảng cáo bằng tiếng nước ngoài, viết tắt như: Trung tâm ngôn ngữ & văn hóa EFF (Centre for Language Culture)… gây nhầm lẫn và làm cho người tiếp nhận phải rối mù lên.
Quảng cáo tùy tiện.
Trên các nẽo phố, nhan nhản bảng quảng cáo lớn, nhỏ, dài, ngắn, ngang, dọc… được trưng hoành tráng trước các cơ sở ngoại ngữ với cái tên ngoại “rất kêu”: Anh ngữ quốc tế HuGo (4H, đường Phan Chu Trinh, phường Quang Vinh thành phố Biên Hòa), Trường cao đẳng nghề Việt Mỹ (26 Nguyễn Ái Quốc, phường Tân Tiến , 24/C1 khu phố 1, phường Long Bình Tân thành phố Biên Hòa), Anh ngữ Mỹ Việt (92 - 93 Võ Thị Sáu, phường Thống Nhất thành phố Biên Hòa)… Không những thế, trên các các băng-rôn, áp-phích, tờ rơi… (hầu hết không được cấp phép) của các cơ sở cũng tranh nhau quảng bá không kém nhằm “thu hút” học viên với nội dung như: Hệ thống, phòng “lap” hiện đại cao cấp, đối tác “quốc tế”, giảng viên nước ngoài (Mỹ, Canada, Úc), chương trình học, giáo trình đều là hàng ngoại, cấp bằng quốc tế… Việc quảng cáo một cách tùy tiện trên đã làm ảnh hưởng không ít đến trật tự mỹ quan đô thị chung của thành phố Biên Hòa.
Giáo dục là “trồng người”, xã hội hóa giáo dục là một chủ trương lớn của nhà nước và của ngành Giáo dục theo Nghị quyết 05/2005/NQ-CP của Chính phủ với mục tiêu “Phát huy tiềm năng trí tuệ và vật chất trong nhân dân, huy động toàn xã hội chăm lo sự nghiệp giáo dục”, “Tạo điều kiện để toàn xã hội, đặc biệt là các đối tượng chính sách, người nghèo được hưởng thành quả giáo dục ở mức độ ngày càng cao”.
Trước thực trạng vừa nêu trên, thiết nghĩ không thể kéo dài tình trạng lập lờ trong tên gọi và chất lượng giảng dạy của một số cơ sở ngoại ngữ cố tình vi phạm qui định như hiện nay. Nên chăng các ngành chức năng cần vào cuộc và có động thái tích cực hơn nhằm lập lại trật tự trên lĩnh vực xã hội hóa giáo dục.
Vũ Quí